102 – La plate-forme nationale de demandes de certificat Covid est en ligne

La plate-forme centralisée d’enregistrement pour la reconnaissance des certificats internationaux a été mise en ligne le 19.10.

Depuis le 13 septembre 2021, le certificat est entre autres obligatoire pour accéder à différentes prestations de services touristiques. Depuis le 19.10, nos hôtes des pays tiers peuvent demander la délivrance d’un certificat COVID valable dans toute l’Europe, à condition d’être vaccinées avec un vaccin autorisé par l’UE (liste EMA: Moderna, Pfizer, Janssen/Johnson&Johnson, AstraZeneca).

Vous trouverez ci-dessous les principales questions et réponses pour vos hôtes et vous-même:

Qui doit faire convertir son certificat en certificat suisse?
Tous les hôtes dont le certificat COVID n’est pas compatible avec le système européen. Cela concerne les hôtes des pays tiers (p. ex. États-Unis, États du Golfe, Corée du Sud, Royaume-Uni). Les personnes vaccinées dans un État membre de l’UE ont en principe déjà un certificat UE valable en Suisse.

Quelle est la marche à suivre pour l’hôte?
L’hôte peut remplir un formulaire de demande et télécharger tous les documents pertinents sur ce site Internet. L’hôte doit fournir les renseignements suivants:

  • une pièce d’identité valable (passeport ou carte d’identité); 
  • une preuve de vaccination complète effectuée à l’étranger ou un résultat positif d’un test de biologie moléculaire (p. ex. test PCR) réalisé par un laboratoire étranger;
  •  une preuve attestant qu’il ou elle séjourne en Suisse (p. ex. nuitée à l’hôtel, billet de voyage).

L’hôte reçoit son certificat COVID reconnu en Suisse par e-mail au format PDF ou peut le transférer dans l’application de certificat COVID suisse grâce à un code de transfert. Le certificat établi pour l’hôte est valable uniquement en Suisse, et non dans l’UE. La Confédération et les cantons prévoient un délai de traitement de cinq jours. Nous nous engageons pour que ce délai soit raccourci.

La conversion en certificat COVID suisse est-elle gratuite pour les hôtes?
Non, le traitement de la demande coûte 30 francs, à la charge de la personne demandeuse (l’hôte).

À quoi dois-je veiller en ma qualité d’hôtelière ou d’hôtelier?
Nous vous recommandons vivement d’attirer l’attention des hôtes concernés sur l’obligation de faire reconnaître leur certificat lorsqu’ils procèdent à une réservation ou vous contactent. Ils pourront ainsi remplir le formulaire numérique avant le début de leurs vacances et recevoir le certificat à temps.

L’hôte doit-il également faire reconnaître son certificat pour entrer en Suisse?
Non, l’entrée en Suisse est soumise à des règles spécifiques. Nous vous recommandons de communiquer le lien vers le Travelcheck à vos hôtes lors de la réservation. Ceux-ci doivent obligatoirement remplir un formulaire d’entrée. 

Que doivent savoir les hôtes en provenance de pays tiers qui ont été vaccinés avec un vaccin ne figurant pas sur la liste de l’EMA? 
Ces personnes ne peuvent toujours pas demander la conversion de leur certificat étranger en certificat COVID suisse. Elles doivent se faire tester pour obtenir un tel certificat.

Annexes

·         Plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID

·         Travelcheck de la Confédération

·         Campagne: Nous nous sommes fait vacciner

·         Tout sur le certificat COVID

·         Liste des sites Internet cantonaux sur le certificat COVID

Votre team AHV

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Modification des formulaires suite à une simplification des procédures RHT. Conformément à nos demandes l’administration a largement simplifié tous les formulaires. Pour les formulaires à utiliser ceci implique des modifications importantes que nous détaillons comme suit : 1. Téléchargement   et remplissage du Préavis Document 1_RHT Préavis disponible sous :  www.travail.swiss_nouveaux formulaires        Annoncez-vous au service cantonal compétent  En remplissant le  formulaire extraordinaire  disponible à l’adresse ci-dessus. Pour remplir ce formulaire voici quelques indications supplémentaires qui devraient vous aider et faciliter le travail de l’administration : Pt 2. Le seul motif CORONAVIRUS ne suffit pas. Indiquez également la baisse d’occupation, la disparition        des clients et l’effondrement de la demande ou selon votre situation. Pt 3. Indiquez tous les travailleurs concernés indistinctement de leur contrat de travail. Pt 5. Mentionnez seulemen
Lire la suite
Modification du formulaire ‘Demande et décompte RHT’ suite à une simplification des procédures RHT Conformément à nos demandes l’administration a largement simplifié tous les formulaires. Ceci implique des modifications importantes que nous détaillons comme suit : 1. Téléchargement   et remplissage du Décompte mensuel Document 2_RHT demande et décompte d’indemnité disponible sous : www.travail.swiss_nouveaux formulaires   Pour remplir ce formulaire suivez les instructions reçues par la caisse telles que : Pour chaque période de décompte (mois civil), veuillez nous faire parvenir le décompte Excel « RHT Demande et décompte d’indemnité COVID-19 » que vous trouverez en pièce jointe. A votre premier décompte, veuillez joindre une pièce justifiant la masse salariale mensuelle soumise AVS (par exemple: décompte mensuel AVS; liste des salaires bruts). Rubrique : ‘Perte de gain’ a)   Salaires horaires. Si vous versez des salaires horaires, n’oubliez pas d’ajouter vacance
Lire la suite

42bis – Nouvelles adaptations du CF sur les RHT

Complément au post N° 42 nouvelle adaptation des RHT du 18 novembre 2020 Allègements importants pour la RHT: Le Conseil fédéral a notamment communiqué le 18 novembre des allègements importants pour la RHT:    Dorénavant, les personnes disposant d’un contrat de travail à durée limitée et les apprentis auront droit à l’IRHT. Le délai de carence d’un jour est à nouveau supprimé. La durée maximale d’indemnisation en cas de RHT est révoquée pour les établissements accusant la perte de travail supérieure à 85 %. Jusqu’à présent, la durée maximale d’indemnisation était de quatre mois. Cette mesure permet de soulager en particulier les hôtels urbains déjà en difficulté avant la crise et de préserver de façon ciblée les emplois dans la branche. La procédure simplifiée pour le préavis et la procédure sommaire pour le décompte sont actuellement valables jusqu’à fin décembre 2020. Ces allègements devraient être prolongés jusqu’au 31 mars 2021. Pour traiter la RHT, seuls la «Procédure RHT COVID
Lire la suite